Sennin are Taoist immortals. In addition to the eight principal male immortals, some texts also mention eight female immortals.  This series pair beautiful women with each of these sixteen immortals, with a poem inscribed on each print.  The series is listed as number 58 in Kuniyoshi by Basil William Robinson (Victoria and Albert Museum, London, 1961).

Sennin: Shohei (初平

Dans la série humoristique qui compare seize beautés aux seize Immortels Taoïstes, on voit Shohei, l’Immortel Taoïste, utiliser ses pouvoirs magiques et un bâton pour transformer une pierre en chèvre, en haut à droite. On dirait qu’un chat espiègle s’est emparé d’un objet intéressant pour la belle, qui semble s’habiller rapidement et revêtir une robe pour faire face à la situation. On voit une tasse renversée, signe d’une agitation. Le chat est positionné comme une pierre arrondie, mais il y a probablement une pointe d’humour cachée dans l’écriture en haut à gauche, ce qui est très difficile à traduire. réf. : egenolf gallery.

Arita-ya Seiemon